Apgāds Mansards ir izdevis igauņu rakstnieka Raimonda Kaugvera grāmatu "Četrdesmit sveces" .

"Četrdesmit sveces" latviski iztulkota tikai tagad (tulkojis Guntars Godiņš), lai gan pirmizdota tā tika jau 1966. gadā, kas ir diezgan pārsteidzoši, jo "romānā aprakstīta dzīve Igaunijā pirmās neatkarības laikā, neatkarības zaudēšana un padomju okupācija, sekojošā vācu okupācija, leģions, bēgšana uz Somiju, iestāšanās 200. igauņu kājnieku pulkā un  atgriešanās dzimtenē, arests, izsūtīšana uz Sibīriju, lēģeris – pagājušā gadsimta 60. gados aizliegtās tēmas. "

Četrdesmit sveces simbolizē četrdesmit nodzīvotus mūža gadus galvenā varoņa, igauņu puiša Villema dzīvē, kas, ņemot vērā vēsturiskos notikumus, nenotiek tā, kā viņš vēlētos. Interesanta, viegli lasāma grāmata.